Mostrar mensagens com a etiqueta filmes. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta filmes. Mostrar todas as mensagens

domingo, 5 de abril de 2009

Tempos livres

Ultimamente, quando não estou na escola ou ao computador a fazer algo para a escola, estou ao computador a estragar a minha, já menos que perfeita, visão. Entre ver séries que vou acompanhando todas as semanas (Heroes, Lost, Prison Break, Grey's Anatomy, Desperate Housewives, House, How I Met Your Mother são aquelas em que me tenho mantido, mais ou menos, ao corrente) vou vendo uns filmezitos.

Entre outros vou chamar a atenção para alguns de que gostei bastante:

Dan in Real Life que é um filme levezito e bem engraçado com o Steve Carell

King of California que tem a Evan Rachel Wood, uma actriz que eu adoro desde uma série que eu via nos meus tempos da univ na rtp2 (ou seria na sic mulher?) o Once and Again. Alguns de vocês podem conhecê-la do terceiro da lista em que ela faz o papel de filha do protagonista

The Wrestler que é sem dúvida um dos melhores filmes que eu vi. É uma história que tem tudo para ser real e é contada sem lentes cor de rosa. A luta daquele homem para salvar o que lhe resta. Para saber o que realmente é importante para ele. Quantos de nós não estragamos já partes da nossa vida às quais nunca poderemos retornar? É daqueles que faz realmente pensar, repensar, reflectir...

E já chega... Acho que já se começa a notar muito que tenho muita coisa para fazer e muito pouca vontade de o fazer... Tenho uma planificação a olhar para mim. Acho que vou pôr-lhe um livro por cima...

sábado, 30 de agosto de 2008

Sinal de pequenez... ou será de estupidez?

Alguma coisa tem de mudar!!!
Das duas, uma. Ou eu me habituo a gostar de caca ou os cinemas em Portugal deixam de passar versões portuguesas dos filmes de animação.

Depois de anos a recusar pôr os pés no cinema se o filme não fosse passado na versão original cometi o erro de ir ver o Shrek 2 na versão portuguesa. Banhada!!!
Há já algum tempo que ouvia que as versões portuguesas estavam muito melhores e blah blah blah, yadda yadda yadda. Desenganem-se!!! Ouvir o Burro a falar sem a voz do Eddie Murphy tira metade da piada ao filme. Ouvir as personagens a dizer Sherrek também não contribuiu em nada para eu desfrutar a minha ida ao cinema.
Não é só nas vozes que se perde. Há piadas que se perdem. É triste, para quem percebe de inglês, estar sentado na sala de cinema a pensar: "Ei, espera aí! Se esta frase tem sido dita em inglês era uma piada!!"

Podem dizer-me que tou a exagerar (já tou habituado) e aquilo em português até está bom. Não acho. Dá para ver a ideia mas se puserem uma impressão a cores da Mona Lisa pendurada no CCB também dá para ver a ideia mas não estou a ver centenas de milhares de pessoas a ir lá ver aquilo.
Chama-se ao cinema 7ªarte e não é por acaso. O artista, bom ou mau, tem direito a que apresentem a sua obra tal como ela é.

Porque estou a falar de uma coisa que aconteceu há anos? Muito simples. Estão actualmente dois filmes em cartaz que eu quero ver. Ok! Um que quero ver e outro que não vou perder. Wall-e e SW - Guerra dos Clones. Deparei-me com um triste facto quando me dirigi ao cinema da minha terrinha... Tanto um como outro só estão em exibição na versão portuguesa! Será que ainda está suficientemente presente a experiência Shrek 2? Parece-me que sim. Tenho duas opções. Ou vejo em português ou meto os pés ao caminho e vou ver o SW ao Porto ou a Lisboa a um qualquer sítio que tenha o filme na versão original.
É de fácil decisão, enquanto me lembrar, não volto a pôr os pés numa tradução. ODEIO VERSÕES PORTUGUESAS! Querem coisas em português? Que as façam de jeito na língua de camões que eu vou ver...